e-torpedo le webzine sans barbeles



Omerta sur un livre de la rentrée
par Aya

Catégorie édition
Il y a (11) contribution(s).

Je me fiche que Yannick Haënel ait pillé Alina Reyes.

Je n’en parlerais pas, si ce n’était précisément lié au fait qu’en cette rentrée littéraire, une grande partie de la presse, sans doute complice de son puissant éditeur, ait largement promu son livre, tout en occultant complètement celui d’Alina Reyes.

Pour Forêt profonde, son dernier et, de loin, meilleur roman, pas un seul petit article dans les grands médias.

Conséquence : le livre demeure invisible pour une grande partie des lecteurs, beaucoup de libraires ne prenant pas la peine de le sortir des cartons, d’autres, comme la Fnac, le cachant dans un recoin du rayon érotique, alors qu’il s’agit d’un livre de littérature générale.

La première fois, j’ai cru au hasard. En janvier 2003, Alina Reyes remettait chez Gallimard (où elle avait déjà publié quatre romans, deux à l’Infini, deux en Blanche), le manuscrit de La Chasse amoureuse, qui s’ouvre sur l’évocation des avalanches, là-haut dans ses montagnes, et d’une façon de se glisser dans leur déferlement. Gallimard refusa le manuscrit, mais quelques mois plus tard paraissait Evoluer parmi les avalanches, un roman de Haënel qui n’avait rien à voir avec les avalanches, mais empruntait son titre à un poème de Rimbaud... et peut-être bien au début de La Chasse amoureuse, titre également inspiré de Rimbaud de son poème perdu La Chasse spirituelle.

La Chasse amoureuse est tout entier construit autour de la tapisserie de La Dame à la licorne, exposée au musée de Cluny. Ce roman est paru chez Robert Laffont en avril 2004. En mars 2005, Yannick Haënel publiait aux éditions Argol À mon seul désir, un livre sur... La Dame à la licorne. Grâce à la coopération de l’éditeur avec les Musées nationaux, on trouve son livre au musée de Cluny, mais pas celui d’Alina Reyes, bien sûr, qui n’a pourtant rien à lui envier en matière de poésie.

Jusqu’ici, tout va bien. Alina Reyes à l’époque acheta le livre de Haënel, le complimenta poliment et lui offrit aimablement sa Chasse amoureuse... dont il ne lui donna jamais de nouvelles. Puis Alina Reyes, au bout d’une aventure éprouvante, contée dans son roman Forêt profonde, mourut.

-  Qui écrit ici, alors ?

Moi, Aline Nardone selon l’état civil, qui écrivit jadis sous le nom d’Alina Reyes, et parvint à épuisement après ce dernier livre.

Je sais, c’est étrange, mais c’est ainsi : un jour du printemps dernier, cet écrivain que j’avais été est mort, j’ai su que je ne pourrais absolument plus rien signer de ce nom.

En septembre, je lis Cercle, le dernier roman de Yannick Haënel. Et là, c’est une avalanche de références ou d’emprunts à mon imaginaire qui se déroule sous mes yeux. Je recopie ici ce que j’ai dit sur un blog réouvert pour m’encourager à défendre malgré tout Forêt profonde :

« Le journal qu’elle a tenu sur son site internet, aujourd’hui fermé, pendant trois ans, lui a servi de matériau pour sa "Forêt profonde", cette descente en abîme en elle-même, en moi-même. J’ai eu la surprise de découvrir qu’il m’avait tout l’air d’avoir nourri aussi le dernier roman de Yannick Haënel, où se trouvent réutilisés le thème de la rencontre sur le pont des Arts (voir l’article Cercle sur le blog apocalypsis), et bien des éléments de mon imaginaire, la figure de la danseuse, le coquelicot, la nacre, les oiseaux, la neige, la forêt, les loups, les sosies, Notre-Dame-de-Paris, etc. (l’ennui qui s’en dégage m’a empêchée de lire son livre en entier), y compris la perte de sang liée à une expérience de perte de soi que j’ai, moi, réellement menée... Et dont je ne me suis pas contentée de faire des phrases. Je lui ai écrit tout ceci, mais comme tous les autres, il ne m’a pas répondu. Logique. »

C’est vrai, l’ennui m’a empêchée de terminer ce livre, mais j’ai découvert grâce à une critique trouvée par hasard sur le net qu’il fallait peut-être aussi compter avec un personnage de porno star nommée Anita Dark... le côté obscur de la force d’Alina Reyes ?

J’ai écrit à plusieurs reprises à Yannick Haënel pour lui demander s’il était conscient ou non de ces emprunts, sachant que les manuscrits d’Alina Reyes, y compris les premiers états de Forêt profonde, ont été envoyés chez Gallimard.

Il ne m’a pas répondu.

Il y a d’ailleurs dans son livre des analogies avec certains autres des livres d’Alina Reyes, comme L’Exclue, histoire d’une femme qui décide soudain de tout quitter, boulot et famille, pour jouir poétiquement d’une vie hors du monde, et s’achève sur une scène érotique qui semble lui en avoir inspiré une très proche. Ou bien La Nuit, qui est construit en quatre « Cercles » (lui a construit son roman en trois cercles), etc.

Alors, quoi ?

Tout ceci n’enlève rien aux livres d’Alina Reyes, et importerait peu, je le répète, si je n’avais pas ce désagréable sentiment d’omerta autour de Forêt profonde.

Que faire contre l’omerta ? Parler. Ce que je fais.

Pour être juste il faut que je dise toute la vérité, je ne peux pas faire autrement.

En vérité, tout ceci tient à des questions d’ordre privé.

Or, je ne pense pas que, pour des questions d’ordre privé, un éditeur ait le droit de manipuler la presse afin de promouvoir un livre et d’en éliminer un autre.

La vérité c’est que tout ceci tient à des questions d’ordre privé entre Philippe Sollers, l’éditeur de Yannick Haënel, et moi.

J’ai longtemps parlé par mail à Sollers, et il m’a répondu à travers des livres, entre autres - entre autres celui de Haënel, qui lui a en même temps servi de contrefeu au mien.

La vérité c’est que je l’aime très fort, Sollers, et qu’il ne devrait pas se sentir menacé par mon livre "Forêt profonde", qui est un roman avec des personnages sortis de mon imaginaire, des personnages inspirés par des personnes réelles mais transformées, amplifiées parfois jusqu’à l’horreur par mon imaginaire.

Dans ce livre c’est ce qui peut se passer dans la tête d’une femme que j’ai voulu décrire, c’est tout. Et livrer une expérience vraie, une traversée du plus profond désespoir qui s’est terminée en augmentation et sauvegarde de l’amour et de la liberté, c’est tout.

Par rapport à l’image, je précise qu’il s’agit surtout de mon livre "Forêt profonde", mais ce n’est pas très important.

J’irai le préciser encore en commentaire, ce n’est pas une affaire de plagiat, plutôt d’emprunts de références, d’images, etc,

et je m’en moquerais si le livre n’était utilisé pour faire écran au mien.

(JPEG)

source : Agoravox



Publié le 9 octobre 2007  par torpedo


envoyer
commenter
imprimer
sommaire
Forum de l'article
  • Omerta sur un livre de la rentrée
    par Aya
    9 octobre 2007, par un chouka
    il me semble au moins que "le monsieur", a aimé le roman ,en a peut etre redessiné ce qui ne lui convenait pas trop ? ;-)
    • Omerta sur un livre de la rentrée
      par Aya
      9 octobre 2007, par Andy Vérol

      Que dire ? Et que fait l’éditeur d’Alina ? Pourquoi n’attaque-t-il pas pour plagiat ?

      Cette affaire ressemble à tant d’autres. Il ne semble pourtant pas y avoir de buzz comme pour l’affaire Darrieussecq.

      Je pense que, pour ma part, une telle affaire autour de mes écrits, se terminerait en fait divers. J’irais directement mettre mon poing dans la gueule de celui ou celle qui fait mumuse avec mes écrits... Mais qui aurait l’audace de piller les flatulences littéraires de Vérol ?

      Tout mon soutien à Alina (J’achèterai le sien, de roman, pas celui de l’autre minable, à qui je remonterai les bretelles si je le croise un de ces jours).

      • Omerta sur un livre de la rentrée
        par Aya
        12 octobre 2007, par cripure
        Le problème c’est que les arguments d’Alina sur bibliobs paraissent quand même un peu courts, non ?
        • Omerta sur un livre de la rentrée
          par Aya
          13 janvier 2015, par jeparaonline
          Kami toko onlien menjual produk Jepara Furniture yang menawarkan produk produk mebel asli jepara memang sudah dikenal hingga mancanegara, jepara selalu menjaga kualitas produk furniture dengan sangat teliti Furniture Jepara Mulai dengan produk produk minimalis yang sqangat elegant hingga produk klasik modern yang sekarang sedang trend di beberapa tahun terakhir, produk klasik modern kami meliputi Kursi Tamu Jati Jepara dengan model klasik modern juga tersedia mebel minimalis khas mebel jepara yang di buat dengan menggunakan material kayu perhutani pilihan, kayu perhutani dipilih karena memang kualitasnya yang jauh dari kayu kebun, produk Furniture Minimalis dengan model simple elagant kami tawarkan dengan harga yang cukup kompetitif, semuanya tergantung akan banyaknya bahan yang digunakan juga tingkat kerumitan produk dengan Mebel Jepara Murah yang tentunya tidak mengurangi kualitas dari produk Mebel Jati yang kami tawarkan. Kami selalu berupaya dengan menawarkan produk produk Mebel Jepara Murah dengan desain terbaru, dikarenakan setiap produk kami mempunyai keistimewaan tersendiri yang berbeda dengan produk mebel lainnya, yaitu tingkat kualitas kehalusan finishing juga kuaslitas ukiran yang khas Mebel Jepara Murah kami selalu terjaga kualitas dan pamornya. Kami juga mempunyai banyak produk galleri yang dapat anda jadikan patokan untuk anda tempatkan di ruang tamu rumah anda, produk produk tersebuat dapat anda lihat disini Kursi Tamu Minimalis Modern asli produk Cv. Karya Priboemi Jepara yang dapat anda pesan secara custom atau biasa disebut pesanan sesuai keinginan anda, itu semua kami produksi menggunakan material kayu mahoni perhutani dan kayu Furniture Jati Jepara dengan label Cv. Karya Priboemi Jepara yang sudah dikenal baik dalam maupun luar negri, anda tidak perlu khawatir akan kualitas dari setiap produk kami, beragam model Kursi Tamu Jati Minimalis kami sudah mulai membuka pemesanan dengan anda cukup dengan santai diruamh, anda tinggal menyodorkan bagaimana produk mebel yang anda inginkan, anda dp maka kami akan kerjakan, untuk lama proses tergantung tingkat kerumitan produk pesanan, itu smua bisasa kami tawarkan secara Mebel Jepara Minimalis dengan kekuatan kontruksi pengrajin mebel jepara asli, yang memang sudah profesional dalam proses pembuatan kontruksi, pengrajin profesional iru semua ada di perusahaan kami Cv. Karya Priboemi Jepara, kontruksi tersebuat bisa anda pakai hingga puluhan tahun, karena kualitas kami di atas produk produk lain, yang banyak di jual di pasaran Mebel Jepara Minimalis tentunya sangat kokoh. Kami juga mempunyai banyak katalog produk meja muali dari meja makan ukiran jepara, meja makan klasik modern elegant yang tentunya sangat mewah untuk anda tempatkan di ruang makan rumah mewah anda, juga tak ketinggalan, kami juga menawarkan produk mebel Meja Makan Jati Minimalis Modern asli desain Cv. Karya Priboemi Jepara, yang tentunya mempunyai kualitas diatas rata rata standart export, pamor produk mebel dari jepara memang masih banyak dikagumi oleh masyarakat luas, Furniture Jepara dikarenakan tenaga tenaga mebel jepara mempunyai pengalaman yang lebih baik ketimbang tenaga mebel di luar sana, bahkan produk Mebel Jepara Minimalis dsekarang sudah banyak di copy, salah satunya negri china, malaysia yang merekrut tenaga di jepara untuk mengajarkan kepada warganya di sana. dan anda juga dapat memilih warna di menu dan tak ketinggalan kami juga menawarnak produk Kamar Set Jati Minimalis menjadi brand ambrossador di beberapa tahun terakhgir, maraknya rumah berdesain minimalis modern membuat produk ini sangat laku di pasaran, untuk katalognya anda dapat melihat katalog produknya disini Kamar Set Jati Jepara juga bisa disini untuk katalog produk ruang tamu dengan desain minimalis, anda bisa mengirimkan gambar desain yang anda inginkan, atau anda juga bisa lihat katalog kami disini Kursi Tamu Mewah kota kami sangat terkenal dengan produk produk etnik khas dari jawa yang terbuat dengan menggunakan material kayu jati yang di ukir dengan ukiran khas mebel jepara yang membuatnya begitu mendunia hingga sekarang, anda pasti akan tercengan jika sudah melihat produk yang satu ini Pintu Gebyok meja makan dengan desain klasik minimalis semuanya ada di jepara, kami selaku salah satu perusahaan Mebel Jepara Murah di jepara selalu berupaya membuat desain baru agar bisa tetap bersaing, salah satu produk hasil desain kami adalah sebagai berikut Meja Makan Minimalis Murah kota jepara juga terkenal dengan produsen tempat tidur yang cantik elok dan elegant yang tentunya produk itu sendiri diproses dengan sangat terkontrol, untuk katalog produknya anda bisa langsung tengok disini Tempat Tidur Jati Minimalis untuk katalog produk dengan desain klasik ataupun minimalis seperti meja makan ataupun yang lainnya anda juga bisa memilihnya di kolom produk dengan menu kategory Meja Makan Jati Minimalis produk produk kami tentunya mempunyai nilai tersendiri yang tentunya berkualitas tinggi, karena kami proses dengan melalui kontol yang sangat teliti. Seperti produk produk kursi tamu misalnya, untuk membuat Kursi Tamu Jati Minimalis kami memakai bahan dengan kualitas grade A jadi anda tidak perlu ragu lagi akan kualitas dari produk produk mebel yang kami tawarkan kepada anda. Ada lagi produk yang tak kalah larisnya yang ada di jepara yaitu Tempat Tidur Jati Minimalis , produk ini merupakan produk paling penting yang harus ada dalam suatu hunian rumah. Apapun bentuk / model dari tempat tidur tersebut, yang terpenting adalah kita nyaman saat beristirahat tentunya. Selain menjual tempat tidur dalam satuan, kami juga menerima pemesanan produk untuk ruang kamar berupa set kamar tidur. Kamar Set Jati Minimalis itu sendiri nantinya akan terdiri dari tempat tidur lemari pakaian dua nakas dan meja rias, anda juga bisa memesannya terpisah. Mebel Jepara Murah selalu menjadi daya tarik tersendiri untuk turis asing yang ingin membuat usaha furniture, banyak sekali turis asling berbondong bondong ke jepara untuk memulai bisnisnya, tidak hanya itu banyak juga turis asing yang ingin mengisi rumahnya dengan membeli produk produk seperti tempat tidur kursi tamu meja makan yang asli dan khas Mebel Jepara Murah kami juga menyediakan produk lain yang tak kalah pamornya di beberapa tahun terakhir, produk ini tentunya memiliki ciri khas tersendiri. Pada produk ini kayu jati kami olah sedemikian hingga menjadi produk Meja Makan Minimalis yang mewah dengan keaslian aksen ukiran khas mebel jepara jual mebel jati harga murah asli mebel jepara, kami menawarkan harga standart furniture jepara dengan Mebel Jati Jepara kualitas yang tentunya terbaik Penerapan ruang yang akan anda isi mebel harus anda perhatikan terlebih dahulu sebelum membelinya, dalam hal ini saya ada rekomendasi Toko Mebel Minimalis untuk anda untuk berkonsultasi terlebih dahulu dengan pakarnya, anda bisa langsung menuju untuk saat ini mebel jepara memang sudah sangat berkembang, jepara terkenal hingga ke mancanegara sebagai pusat industri mebel terbesar di dunia, produk produknya sudah banyak yang di export ke mancanegara, salah satunya italy Kami menyediakan layanan online untuk pemesanan Mebel Jepara dengan sistem online. Ada juga produk unggulan lain seperti tempat tidur, meja makan, set meja makan dan banyak lainnya. Oleh karena itu mulai dari lima tahun terakhir kami sudah mengembangkan untuk pembelian produk furniture dengan menawarkannya di Mebel Jepara Minimalis Toko Mebel Mebel Jati Jepara jual mebel jati harga murah asli mebel jepara, kami menawarkan harga standart furniture jepara dengan kualitas yang tentunya terbaik Furniture Jepara berkualitas asli produk mebel jepara yang dibuat oleh tangan tangan ahli pengrajin mebel jepara yang ada di perusahaan kami Mebel Jepara Online mulai dari meja makan jati, tempat tidur minimalis, meja makan jati, kursi tamu murah, kamar set minimalis semuanya tersedia termasuk gapura pintu gebyok jati, juga Kursi Tamu Jati Minimalis banyak sekali kami menawarkan produk mebel jati yang kami gunakan sebagai bahan baku, juga tersedia bahan kayu mahoni untuk mebel dengan pewarnaan cat duco Meja Makan hasil karya Cv. Karya Priboemi Jepara yang sudah dikenal hingga mancanegara salah satunya adalah pintu gebyok. produk ini sangat tenar dan etnik jawanya masih melekat pada produk Mebel Jepara Ada juga produk unggulan lain seperti tempat tidur, meja makan, set meja makan dan banyak lainnya. Oleh karena itu mulai dari lima tahun terakhir kami sudah mengembangkan untuk pembelian produk furniture dengan menawarkannya di Mebel Minimalis yang sangat cantik dengan keaslian ukiran khas mebel jepara yang terukir rapih dan halus di setip sudutnya. Ada juga produk unggulan lain seperti tempat tidur, meja makan, set meja makan dan banyak lainnya. Oleh karena itu mulai dari lima tahun terakhir kami sudah mengembangkan untuk pembelian produk furniture dengan menawarkannya di Furniture Jepara
    • Omerta sur un livre de la rentrée
      par Aya
      9 février 2016, par bingdex
      Great post ! I have actually frequently thought about this very free credit scores from all 3 bureaus subject. You’ve definitely put a significant quantity of thought and study into establishing this comprehensive grants for single moms piece. You presented and suggested numerous aspects I had ruled out. Well done. Do you plan on writing a scholarships for women ? Felicia
  • Omerta sur un livre de la rentrée
    par Aya
    10 octobre 2007, par Serge Rivron

    Triste histoire. Je reste cependant étonné de ta "naïveté", Aline. Comment peux-tu, ayant publié plus de 20 livres, souvent excellents et souvent dans des relations difficiles avec TES éditeurs, t’étonner de leur faculté à changer de cheval (de baudet, devrais-je dire) en pleine course, voire avant toute lice ? Et comment, avec cette omerta et ce pillage éhonté dont tu es victime, oses-tu encore cette phrase pour tenter d’amadouer le terrible poussah, et lui-même pilleur des Lettres, qui se cache sous le nom de Sollers ? Pour moi, ce genre de connivence entêtée demeurera toujours un mystère, plus triste au fond que toutes les histoires dégoûtantes de censure et d’omerta. Une sorte de syndrome de Stockolm de l’écrivain. Je t’embrasse.

    http://srivron.free.fr http://sergerivron.fr

  • Omerta sur un livre de la rentrée
    par Aya
    12 octobre 2007
    Il ne faut pas hésiter à faire valoir vos droits d’auteur ! Avec vos manuscrits ET des publications antécédentes il devient très facile de prouver le "pillage intellectuel et la paresse de vos voleurs d’idées". Il ne faut pas laisser passer cela, leur silence est éloquent.
    • Omerta sur un livre de la rentrée
      par Aya
      13 octobre 2007, par Alina Reyes
      Bonjour, merci à tous pour vos messages. Serge, moi aussi je m’interroge sur mon éventuel syndrome de Stockholm, j’ai une certitude absolue dans cette affaire et je devrais peut-être attaquer plus vigoureusement, ne pas essayer de ménager malgré tout mes copilleurs. Je vois tant de conformistes se ranger d’emblée derrière l’écrivain en vue du moment, Haenel, sans rien savoir de l’affaire, que je vais sans doute faire le travail de détailler encore mieux tout ceci, qui l’est déjà pas mal ici, chez le Stalker : http://stalker.hautetfort.com/archive/2007/10/10/quand-haenel-pature-reyes-par-alina-reyes.html
      • Omerta sur un livre de la rentrée
        par Aya
        16 octobre 2007, par Martine Heroux

        La réponse de Yannick Haenel à Alina Reyes en ligne sur le nouvel observateur

        ou comment détecter le manque d’élégance du monsieur qui nous fait passer Alina Reyes pour une écrivaine ringarde et paranoïaque...

        Ses fans apprécieront.

        Le plus simple est de lire l’original et de se plonger dans la prose d’Alina

  • Omerta sur un livre de la rentrée
    par Aya
    22 avril 2014, par waynedavies222
    Este calibre también se propone Replicas Relojes en una versión de Flyback (retorno al vuelo). Esta variante también se basa Rolex Replica en un movimiento mecánico suizo hizo Dubois Depraz, versión 42030. Esto ampliamente calibre permite reiniciar y reiniciar inmediatamente Tag heuer carrera una medida cronográficos actual pulsando solo cualquiera de los botones. Esta función es ampliamente utilizada en la aviación.
  • Omerta sur un livre de la rentrée
    par Aya
    5 octobre 2016, par isamsamantha
    You made some decent points there. I looked on the internet for the issue and found most individuals will go along with with your website. Information Website Visit
retour haut de page


Si vous appréciez le e-torpedo.net
participez à son indépendance, faites un don.

Contrat Creative Commonsdri.hebergement
Réalisation et conception Zala . Ce site utilise PHP et mySQL et est réalisé avec SPIP sous license GNU/GPL.
© 2005 e-torpedo.net les articles sont à votre disposition,veillez à mentionner, l'auteur et le site emetteur
ACCUEILPLAN DU SITEContact Syndiquez le contenu de ce site Admin