e-torpedo le webzine sans barbeles



Ma cousine condolezza

Catégorie free littérature
Il y a (41) contribution(s).

Nouvelle de Mahmoud Shukair (Palestinien ) Traduction : Abderrahmane Laghzali

Ma cousine Condoleezza

Je n’aime pas ma cousine maternelle. Je ne l’aime pas parce qu’elle est méchante et elle a des yeux perçants que je ne supporte pas de regarder. Et puis, moi, je suis marié et mon rapport avec ma femme est meilleur que celui du beurre avec le miel .

Ma mère, Hajja Morjana, désire trouver un mari à Mathila ; elle dit que si Mathila ne se remarie pas, nous devons nous attendre à un éclat avec clochettes et cloches. Mathila a épousé mon ami Ghattas ( il a étudié avec moi en première année de l’université.) Elle l’a aimé ; il l’a aimée ; et ils se sont mariés, il y a de cela treize ans. Néanmoins, leur mariage n’a pas vécu longtemps car Mathila est une femme trempée qu’aucun mari ne supporterait. Ou du moins, c’est l’impression qu’elle donne toujours ! Elle a laissé à Ghattas un garçon et deux filles dans son giron, l’a chassé de la maison et elle est restée seule, attendant l’occasion de se remarier.

Avant Ghattas, c’est moi qu’elle aimait.

Amour sans réciprocité. J’étais dégoûté de ses yeux, et je ne savais pas à qui elle ressemblait, jusqu’au jour où Condoleezza Rice est apparue sur la scène de la célébrité et de l’influence. Je me suis dit : j’ai trouvé ! Ma cousine ressemble tant à cette femme. Ses cheveux sont aussi noirs que ceux de Condoleezza Rice ; et elle est, comme elle, endurcie. De cette ressemblance, je n’ai jamais parlé à Mathila. Car, son infatuation eut augmenté, et un matin, elle eut envahi et dominé tout le quartier ; elle s’y serait déclarée chef et aurait imposé un état de siège de deux ou trois ans.

Après son divorce, elle nous a mis le nœud à la scie comme on dit. Elle s’est mise à exercer sa pression sur ma mère, lui exprimant sans ambages et sans pudeur son désir de se remarier. Car elle est incapable de vivre sans mari ! Ma mère la sermonne ; lui reproche son manque de mesure et ses mauvaises manières : ‘’La mauvaise ! Puisque t’ es comme ça, pourquoi t’a pas gardé ton mari ?’’ Mathila se contente de hausser les épaules, indifférente, et dit : ‘’Que l’enfer l’emporte ! Je ne supportais plus vivre avec lui.’’ Ces paroles font perdre la tête à ma mère et elle lui dit : ‘’Reste comme tu es et attends que je te trouve un mari chaque mois ou tous les deux mois !’’

C’est la crainte du manque de mesure de sa nièce qui la domine, et son grand désir de la voir « couverte » comme les autres femmes du quartier qui la font parler ainsi.

Son dialogue avec Mathila ne s’interrompt que lorsqu’elles remarquent ma présence dans la pièce voisine. Mais j’entends tout ce qu’elles disent, moi. Ma mère, se sent un peu gênée ; quant à Mathila, pas du tout. Au contraire, elle me regarde avidement comme pour me dévorer de ses yeux, et me dit : ‘’La porte de mon placard a été déboîtée ; quand est-ce que tu viens la réparer ?’’ Je lui réponds en détournant la tête : ‘’Quand j’aurai du temps je viendrai.’’ et je quitte la maison en maudissant la vie sous l’occupation qui m’a obligé à abandonner l’université, à notre première année à mon ami Ghattas et à moi. Après avoir réalisé que le diplôme universitaire ne pourrait jamais assurer notre pain, Ghattas, lui , est devenu chauffeur d’un Ford, et moi, menuisier .

Avant, moi, j’exerçais la menuiserie dans l’atelier de mon oncle pendant les vacances scolaires ; et, à présent j’ai loué une boutique dans le quartier. Sur sa devanture, j’ai écrit en caractères bien clairs : Scierie de l’indépendance de son propriétaire Choukri Abderrazak. En quelques années j’ai eu pas mal de clients. Parce que je suis, sans vantardise, un excellent menuisier. C’est pourquoi, à ce qu’il me semble, ma cousine Mathila veut que j’aille chez elle lui réparer la porte de son placard qui est sortie de ses gonds.

Je me suis dit :’’ Je n’y vais pas ; elle a peut-être monté un coup pour me faire tomber dans l’embuscade, et me forcer à me marier avec elle’’. Son ombre me poursuit jour et nuit ; et ma mère fait pression sur moi d’une manière incroyable. Je lui dis : ‘’Qu’est-ce que je dirai à ma femme ?’’ Elle répond tout simplement : ‘’Ne te fais pas de soucis pour elle ! Elle n’a qu’à se taire et remercier son Dieu que tu l’aies épousée ! Et n’oublie pas que le bienfaiteur en a deux et trois.’’ Piqué au vif, je réponds : « Je ne peux pas vivre avec Condoleezza Rice sous un même toit.
-  Qui c’est cette Condeella Oum Race ?
-  Une Américaine.
-  La meilleure ! C’est ce qu’il nous manquait ! »

Ma mère ne sait que peu de chose en politique. Elle dit que la politique américaine est incorrecte ; et quand elle voit des massacres à la télévision, elle dit : aucune pitié dans les cœurs des Américains ; elle peste contre Bush ; et lui adresse un flot d’injures ( Pour sa sécurité, je n’en dirai aucune ici.) Elle ne connaît personne d’autre, que lui, en Amérique : ni Rumsfeld, ni Dick Scheiny, ni Condoleezza Rice. Elle n’apprécie pas que je compare ma cousine à Condoleezza. Pour elle, celle-ci, ne doit être qu’une misérable ; autrement, je ne lui aurais pas comparé ma cousine. « -Aie honte ! Qui se moque, tombe dans le malheur ! » me dit-elle.

Je ne lui ai rien promis parce que j’ai horreur de mécontenter ma femme.

Mais ma femme, elle , a bien flairé qu’un complot se tramait contre elle. Alors elle a déchaîné une campagne de presse contre Mathila : ses yeux sont comme ceux de l’ogresse, son visage comme le fond d’un plateau ! etc. Ensuite, il y a eu retrait des ambassadeurs et rupture des relations ; et après c’était la fermeture des frontières ; puis la guerre : ma femme a resserré l’étreinte sur les cheveux de Mathila et les a roulés sur son bras ; mais Mathila, de ses mains robustes, l’a levée, l’a jetée par terre, et s’est ruée sur elle avec férocité. Un combat rude ! (Hélas ! Ni le conseil de sécurité ni la ligue arabe n’interviennent dans ce genre de bataille.) Ma femme a ployé sous le poids de Mathila et a failli étouffer. Elle a pleuré comme un enfant annonçant sa défaite dans un combat. Un combat duquel Mathila est sortie gagnante, victorieuse ! Laissant ma femme remédiant à sa défaite par les pleurs et un retrait inorganisé, Mathila s’en est allée chez elle attendre que j’aille lui réparer la porte de son placard qui est sortie de ses gonds.

La porte du placard , je l’ai vue la nuit.

Elle était là- bas, attendant la réparation. Moi, je portais le costume noir de mariage. Ma mariée est entrée dans la chambre conduite par son tuteur la tenant par la main. Elle portait le blanc immaculé, et sur sa bouche, le sourire de l’exultation et du plaisir. Je me suis bien frotté les yeux pour reconnaître le père de ma mariée, et à première vue, je n’ en ai pas cru mes yeux : j’ai vu Rumsfeld, le ministre de la défense, marchant posément à côté de la mariée. J’ai fixé le visage de la mariée , et vu Condoleezza Rice avançant vers moi au milieu du chant et des youyous. Je me suis affolé : je n’aimerais pas être le mari de la conseillère de la sécurité nationale car, cela voudra dire que tous les problèmes du monde, et toutes les affaires relatives à la lutte contre le terrorisme, sortiront d’ici, de notre maison !

Supporterais-je cela ? Je l’ai fixée de nouveau, et me suis dit : ‘’ j’ai épousé Mathila, ma cousine’’, puis je me sui approché de la mariée pour m’assurer qui c’était.

Alors je me suis trouvé face à face avec Condoleezza Rice qui m’a pris dans ses bras et sur mon front, elle a imprimé un baiser. J’ai regardé autour de moi un petit instant, mais je n’ai vu personne : ni Rumsfeld, ni ma mère, ni aucune autre créature ; que Condoleezza Rice et moi dans la chambre. Condoleezza a ôté sa robe de mariage en souriant avec une générosité telle qu’elle a réjoui mon âme. Elle m’a dit : ‘’ It’s véry hot mister Choukri !’’ Elle m’a paru, avec son corps nu, comme une houri ! Je lui ai dit :’’ Mets-toi à l’aise chérie’’ ( Oui je jure que j’ai osé le dire sans peur d’un raid aérien ou d’une fusée Cruz ! ) Elle a demandé :‘’Un verre d’eau fraîche, s’il te plait’’. Je le lui ai apporté en un clin d’œil et je l ‘ai suivie du regard pendant qu’elle buvait comme une douce gazelle ; et je me suis demandé : ‘’Pourquoi les gens haïssent l’Amérique ? Maintenant que je suis le beau-fils des Américains, celui qui injurierait l’Amérique devant moi, je maudirais ses ancêtres’’ ( Je demanderai à ma mère de ne plus dire de mal de mon oncle Georges W Bush , autrement nous aurons un démêlé elle et moi) Ma chérie a marché dans la chambre en pensant à quelque chose.

Comme son ombre, j’ai marché derrière elle, silencieux, de peur de lui couper le fil de ses idées. Je me suis dit : ‘’Dans quelques instants ma chérie va se mettre au lit et je vais me mettre près d’elle. Ca va être la meilleure nuit de ma vie’’. Mais, Condoleezza a continué à marcher pendant très longtemps tout en pensant, à tel point qu’elle ne sentait pas ma présence. ‘’C’est clair, ai-je pensé, Condoleezza est sûrement fâchée parce que j’ai stupidement tardé à me déshabiller, et elle a pris cela pour une humiliation insoutenable ! J’aurais dû, pour l’harmonie et pour que le tableau soit complet, me mettre nu en même temps qu’elle’’. Alors j’ai ôté mes vêtements, je me suis présenté devant elle dans l’attitude de l’amoureux éperdu, et lui ai dit tendrement : « Viens au lit chérie.
-  Maintenant ! En cet instant même !
-  Quelque chose te préoccupe et te distrait de moi Condo !
-  Tu ne peux pas attendre ?
-  Combien de temps ? Dix minutes ! Une demie heure ?
-  Oh my god ! Tu dois attendre jusqu’à ce qu’on réalise le projet du grand Moyen -Orient !
-  Combien cela demandera t-il ?
-  Deux ou trois ans ; et il se peut qu’on ait besoin de déclarer une guerre ou deux !
-  Et après chérie ?
-  Tous les peuples jouirons de la démocratie et ce sera notre joie à toi et à moi.
-  Mais, qu’est-ce que cette démocratie qu’on impose par la force Condo ! Est-ce raisonnable ?
-  Shut- up !Ouskout ! Tais-toi ! » Puis elle m’a tenu par le bras et m’a conduit vers la porte.

Je me suis réveillé, la bouche sèche.

Je suis allé dans la cuisine ; j’ai bu un verre d’eau, et me suis rappelé Mathila. Je me suis dit : ‘’je trouverai une solution à son problème ; elle est tout de même la fille de ma tante et il ne faut pas la laisser tomber.’’ Et dans un moment de lucidité, j’ai regretté de lui avoir reproché sa rudesse. Je me suis dit : ‘’c’est une pauvre femme, libidineuse d’une manière un peu extraordinaire ; mais c’est un être humain qui a ses propres sentiments que nous devons respecter ’’. Mon cœur, cette nuit là, a eu pitié pour elle, pour une raison que j’ignore. Peut-être parce que j’ai vu son corps fascinant dans le rêve. (Est-ce le sien ou celui de Condoleezza ? ) ‘’Je mettrai fin à la pression de ma mère sur moi, me suis-je dit, en trouvant une solution à Mathila ; j’essaierai de convaincre Ghattas de revenir à sa femme, et celle-ci à son mari.’’ Je ne rêve pas puisque ma mère a bien dit que Mathila a commencé à se résigner à cette idée après avoir goûté la dureté de la vie en solitaire ; et puis, le sort des enfants et la responsabilité de leur éducation, les obligent tous les deux à se rendre à l’évidence.

Je suis allé voir Ghattas. Depuis que nous avions abandonné l’université, je n’avais pas eu beaucoup de ses nouvelles. J’ai découvert, par hasard, qu’il était allé un peu loin dans la débauche après son divorce avec Mathila, ou plutôt, pas mal de temps avant cela ( c’est peut-être pour cela qu’il y a eu le divorce ) Il se rendait chez des prostituées Israéliennes et passait pas mal de temps avec elles.( Ghattas, l’année de l’université, était membre dans une organisation de la résistance, et moi membre au parti. Ghattas a abandonné l’organisation après une détention de cinq ans : il a eu peur et n’était plus capable d’endurer, toutefois il a toujours envié, pour leur courage, ses collègues restés dans la résistance. Et moi, j’ai quitté le parti après l’effondrement de l’Union Soviétique : j’ai été très démoralisé mais je n’ai pas rejeté mes convictions ; je suis resté, comme j’aime prétendre, dans la ligne.)

Ghattas a connu une russe dont la beauté et les cheveux blonds, luxuriants, affolent ; qui vivait, d’après ses dires, avec sa grand-mère juive à Moscou , et qui a immigré à AL Qods pour exercer ce qu’elle considère son droit naturel au retour à la terre promise ( ce droit dont sont privés les palestiniens réfugiés, arrachés à leur pays) Ghattas l’a connue et l’a aimée et dit qu’il ne peut plus songer à revenir à Mathila : elle est du passé tandis que Svetlana c’ est le présent (Svetlana l’a abandonné après moins d’un an) Je lui ai dit : ’’tu m’as déçu’’. Et je suis parti.

Un soir, Mathila portant une robe neuve, m’attendait pour lui réparer la porte de son placard qui est sortie de ses gonds. Je suis allé chez elle, mais, hésitant un peu.

Mahmoud Shukair (Palestinien) Traduction : Abderrahmane Laghzali



Publié le 2 novembre 2010  par Laghzali


envoyer
commenter
imprimer
sommaire
Forum de l'article
  • Kate
    10 décembre 2013, par Takis23
    Feast Your Fat Away is a weight loss guide created by Nate Miyaki and published on November of 2013. http://www.dietmythsandfacts.com/2013/11/feast-your-fat-away-review.html
    • Kate
      29 mars 2014, par JessieWimer
      I am very much satisfied by the different technology is visible in this blog that to sharing the nice services in this blog. Thanks a lot for providing the different articles in this blog that to using the nice services. | video poker online | free no deposit bingo | slots no deposit bonus
      • Kate
        6 juillet 2014, par zeeshan1
        I like your post. It is good to see you verbalize from the heart and clarity on this important subject can be easily observed. hormone replacement Google followers
        • Kate
          17 juillet 2014, par dj5909669@gmail.com
          I agree with your blog and i will be back to check it more in the future so please keep up your work. michael kors outleti love your content & the way that you write. צלם אירועים
          • Kate
            23 juillet 2014, par Antonio
            I agree with your blog and congratulation for the post festa lembrancinhas
          • Kate
            14 octobre 2014, par jeparaonline
            Kami toko onlien menjual produk Mebel Jepara Minimalis yang menawarkan produk produk mebel asli jepara memang sudah dikenal hingga mancanegara, jepara selalu menjaga kualitas produk furniture dengan sangat teliti Mebel Jepara Minimalis Mulai dengan produk produk minimalis yang sqangat elegant hingga produk klasik modern yang sekarang sedang trend di beberapa tahun terakhir, produk klasik modern kami meliputi Mebel Jepara dengan model klasik modern juga tersedia mebel minimalis khas mebel jepara yang di buat dengan menggunakan material kayu perhutani pilihan, kayu perhutani dipilih karena memang kualitasnya yang jauh dari kayu kebun, produk Furniture Jepara Minimalis dengan model simple elagant kami tawarkan dengan harga yang cukup kompetitif, semuanya tergantung akan banyaknya bahan yang digunakan juga tingkat kerumitan produk dengan Mebel Jepara Murah yang tentunya tidak mengurangi kualitas dari produk Mebel Jati yang kami tawarkan. Kami selalu berupaya dengan menawarkan produk produk Mebel Jepara Murah dengan desain terbaru, dikarenakan setiap produk kami mempunyai keistimewaan tersendiri yang berbeda dengan produk mebel lainnya, yaitu tingkat kualitas kehalusan finishing juga kuaslitas ukiran yang khas Mebel Jepara Murah kami selalu terjaga kualitas dan pamornya. Kami juga mempunyai banyak produk galleri yang dapat anda jadikan patokan untuk anda tempatkan di ruang tamu rumah anda, produk produk tersebuat dapat anda lihat disini Kursi Tamu Minimalis Modern asli produk Cv. Karya Priboemi Jepara yang dapat anda pesan secara custom atau biasa disebut pesanan sesuai keinginan anda, itu semua kami produksi menggunakan material kayu mahoni perhutani dan kayu Furniture Jati Jepara dengan label Cv. Karya Priboemi Jepara yang sudah dikenal baik dalam maupun luar negri, anda tidak perlu khawatir akan kualitas dari setiap produk kami, beragam model Kursi Tamu Jati Minimalis kami sudah mulai membuka pemesanan dengan anda cukup dengan santai diruamh, anda tinggal menyodorkan bagaimana produk mebel yang anda inginkan, anda dp maka kami akan kerjakan, untuk lama proses tergantung tingkat kerumitan produk pesanan, itu smua bisasa kami tawarkan secara Mebel Jepara Minimalis dengan kekuatan kontruksi pengrajin mebel jepara asli, yang memang sudah profesional dalam proses pembuatan kontruksi, pengrajin profesional iru semua ada di perusahaan kami Cv. Karya Priboemi Jepara, kontruksi tersebuat bisa anda pakai hingga puluhan tahun, karena kualitas kami di atas produk produk lain, yang banyak di jual di pasaran Mebel Jepara Minimalis tentunya sangat kokoh. Kami juga mempunyai banyak katalog produk meja muali dari meja makan ukiran jepara, meja makan klasik modern elegant yang tentunya sangat mewah untuk anda tempatkan di ruang makan rumah mewah anda, juga tak ketinggalan, kami juga menawarkan produk mebel Meja Makan Jati Minimalis Modern asli desain Cv. Karya Priboemi Jepara, yang tentunya mempunyai kualitas diatas rata rata standart export, pamor produk mebel dari jepara memang masih banyak dikagumi oleh masyarakat luas, dikarenakan tenaga tenaga mebel jepara mempunyai pengalaman yang lebih baik ketimbang tenaga mebel di luar sana, bahkan produk Mebel Jepara Minimalis dsekarang sudah banyak di copy, salah satunya negri china, malaysia yang merekrut tenaga di jepara untuk mengajarkan kepada warganya di sana. dan anda juga dapat memilih warna di menu dan tak ketinggalan kami juga menawarnak produk Kamar Set Jati Minimalis menjadi brand ambrossador di beberapa tahun terakhgir, maraknya rumah berdesain minimalis modern membuat produk ini sangat laku di pasaran, untuk katalognya anda dapat melihat katalog produknya disini Kamar Set Jati Jepara juga bisa disini untuk katalog produk ruang tamu dengan desain minimalis, anda bisa mengirimkan gambar desain yang anda inginkan, atau anda juga bisa lihat katalog kami disini Kursi Tamu Mewah kota kami sangat terkenal dengan produk produk etnik khas dari jawa yang terbuat dengan menggunakan material kayu jati yang di ukir dengan ukiran khas mebel jepara yang membuatnya begitu mendunia hingga sekarang, anda pasti akan tercengan jika sudah melihat produk yang satu ini Pintu Gebyok meja makan dengan desain klasik minimalis semuanya ada di jepara, kami selaku salah satu perusahaan Mebel Jepara Murah di jepara selalu berupaya membuat desain baru agar bisa tetap bersaing, salah satu produk hasil desain kami adalah sebagai berikut Meja Makan Minimalis Murah kota jepara juga terkenal dengan produsen tempat tidur yang cantik elok dan elegant yang tentunya produk itu sendiri diproses dengan sangat terkontrol, untuk katalog produknya anda bisa langsung tengok disini Tempat Tidur Jati Minimalis untuk katalog produk dengan desain klasik ataupun minimalis seperti meja makan ataupun yang lainnya anda juga bisa memilihnya di kolom produk dengan menu kategory Meja Makan Jati Minimalis produk produk kami tentunya mempunyai nilai tersendiri yang tentunya berkualitas tinggi, karena kami proses dengan melalui kontol yang sangat teliti. Seperti produk produk kursi tamu misalnya, untuk membuat Kursi Tamu Jati Minimalis kami memakai bahan dengan kualitas grade A jadi anda tidak perlu ragu lagi akan kualitas dari produk produk mebel yang kami tawarkan kepada anda. Ada lagi produk yang tak kalah larisnya yang ada di jepara yaitu Tempat Tidur Jati Minimalis , produk ini merupakan produk paling penting yang harus ada dalam suatu hunian rumah. Apapun bentuk / model dari tempat tidur tersebut, yang terpenting adalah kita nyaman saat beristirahat tentunya. Selain menjual tempat tidur dalam satuan, kami juga menerima pemesanan produk untuk ruang kamar berupa set kamar tidur. Kamar Set Jati Minimalis itu sendiri nantinya akan terdiri dari tempat tidur lemari pakaian dua nakas dan meja rias, anda juga bisa memesannya terpisah. Mebel Jepara Murah selalu menjadi daya tarik tersendiri untuk turis asing yang ingin membuat usaha furniture, banyak sekali turis asling berbondong bondong ke jepara untuk memulai bisnisnya, tidak hanya itu banyak juga turis asing yang ingin mengisi rumahnya dengan membeli produk produk seperti tempat tidur kursi tamu meja makan yang asli dan khas Mebel Jepara Murah kami juga menyediakan produk lain yang tak kalah pamornya di beberapa tahun terakhir, produk ini tentunya memiliki ciri khas tersendiri. Pada produk ini kayu jati kami olah sedemikian hingga menjadi produk Meja Makan Minimalis yang mewah dengan keaslian aksen ukiran khas mebel jepara jual mebel jati harga murah asli mebel jepara, kami menawarkan harga standart furniture jepara dengan kualitas yang tentunya terbaik Mebel Jepara Murah Penerapan ruang yang akan anda isi mebel harus anda perhatikan terlebih dahulu sebelum membelinya, dalam hal ini saya ada rekomendasi untuk anda untuk berkonsultasi terlebih dahulu dengan pakarnya, anda bisa langsung menuju Furniture Jepara untuk saat ini mebel jepara memang sudah sangat berkembang, jepara terkenal hingga ke mancanegara sebagai pusat industri mebel terbesar di dunia, produk produknya sudah banyak yang di export ke mancanegara, salah satunya italy Toko Mebel Minimalis
    • Kate
      6 octobre 2014, par Susi1805
      jika anda ingin melakukan jual beli online atau lelang produk anda saat ini ada banyak sekali situs jual beli online yang tersedia. Anda bisa memanfaatkan forum jual beli seperti ini untuk mempromosikan produk anda di dunia maya kunjungi website kami . Lihat info lengkap dari produk crystal x situs jual mobil online . Diabetes adalah penyakit yang diakibatkan oleh gangguan produksi insulin oleh pankreas. Saat ini ada beberapa produk herbal yang bisa menjadi alternatif saudara, karena produk herbal ini bisa memperkuat pankreas anda, sehingga terjadi penyembuhan. silahkan baca selengkapnya . temukan lokasi-lokasi tanah dan rumah di jogya yang sedang dijual obat diabetes yang mujarab . Jika anda adalah penggemar berbagai resep masakan, maka anda harus mencoba resep-resep berikut ini. Ada cara membuat takoyaki, ayam goreng mentega dan masih banyak lagi. Silahkan klik di sini untuk info lebih lengkapnya. klik di sini . tips hamil lainnya silahkan buka halaman web kami. resep takoyaki sederhana dan mudah . Apakah anda sering mengalami keputihan ? Jika anda menginginkan perawatan secara herbal maka saat ini anda bisa menggunakan obat herbal abe yang dapat mengatasi masalah keputihan dengan produk yang tentunya aman bagi anda kunjungi blog . baca selengkapnya cara memutihkan kulit dengan benar obat herbal untuk keputihan . You want to feed your family wholesome foods that you can feel good about, and that helps them naturally burn fat and lose weight without depriving them of variety, flavor, and taste. lihat artikel . lihat ragam produk canopy kami di sini burn the fat and feed the muscle . Jika anda membutuhkan produk printer seperti suku cadang pembersih cartridge atau bahkan cartridge bekas yang masih layak pakai dengan harga murah anda bisa mendapatkannya di sini. Silahkan hubungi klik bebas store. baca artikel . kenali manfaat dan produk herbal slim. jual cartridge canon bekas . Apakah saat ini anda sedang menjalankan diet untuk menurunkan berat badan anda ? Diet anda sebaiknya ditunjang dengan produk diet yang berkualitas. Produk diet herbalife adalah salah satu produk diet yang paling dikenal saat ini. lihat penjelasan lengkapnya . beli online samsung galaxy dengan harga murah dari toko ini. jual produk herbalife murah . Jika anda ingin melakukan perjalanan ke pulau tidung untuk berwisata, maka sebaiknya anda memilih paket wisata pulau tidung yang dapat anda percaya. Saat ini ada banyak sekali penawaran jasa paket wisata ke pulau tidung dan anda harus cermat. read more . dapatkan info otomotif selengkapnya di sini paket wisata pulau tidung . Hidup sehat dan terbebas dari penyakit pastilah menyenangkan. Sekarang anda sudah bisa mendapatkan beragam tips kesehatan dari dunia maya. Salah satunya dari blog penyedia tips sehat yang bisa anda jadikan rujukan berikut ini. lihat penawaran kami . Lihat info lengkap dari produk crystal x tips menjaga kesehatan gigi anda . Jika anda ingin memiliki knalpot yang bisa memuaskan anda saat berkendara, maka anda harus memilih knalpot motor anda dengan selektif, mulai dari yang standar sampai racing ada hal-hal yang harus anda pahami dari knalpot pilihan anda. download di sini . temukan lokasi-lokasi tanah dan rumah di jogya yang sedang dijual cara ampuh menghilangkan karat pada knalpot . Grosir baju hijab muslim dengan model terbaru di tahun 2014 ini sangat banyak peminatnya. Anda bisa melihat sendiri koleksinya untuk mencari tahu kenapa sangat banyak orang yang menginginkan hijab terbaru ini. Terlebih setelah banyak sinetron religi menjadi hits. baca di sini . tips hamil lainnya silahkan buka halaman web kami. grosir jilbab model terbaru . Untuk mengatasi keputihan ada opsi lainnya yaitu dengan menggunakan crystal x sebuah produk fenomenal saat ini yang semakin digemari kaum wanita. Jika anda ingin menggunakannya maka pastikan anda mendapatkan crystal x yang asli download di sini . dapatkan panduan takoyaki dan makanan lainnya di sini crystal x dapat mengobati keputihan . Wisata hati yusuf mansur adalah program yang bisa memberikan anda ketenangan. Ada banyak hal yang dibagikan oleh ustadz Yusuf mansur di sini, baik itu manfaat melakukan sedekah dan lain sebagainya. Kenali e-miracle yusuf mansur di sini. baca di sini . Dapatkan informasi tentang jual grosir busana harga murah. ustadz yusuf mansur dan e-miracle . Jika anda berlangganan listrik prabayar, maka terkadang anda bingung di mana bisa membeli tokennya, sekarang anda tidak perlu bingung, anda cukup melakukan pembelian token listrik dari website jual token listrik online yang saat ini sudah cukup banyak kunjungi website kami . dapatkan daftar harga produk apapun itu hanya di sini. jual token listrik online 24 jam . Jika anda ingin melakukan SEO maka anda perlu mempelajari cara membuat blog dengan benar terlebih dahulu. Setelah blog anda benar, maka anda akan lebih mudah melakukan optimasi SEO dengan benar., Sekarang anda bisa melakukannya dengan panduan dari blog silahkan baca selengkapnya . pelajari lebih lanjut cara membuat blognya cara meningkatkan alexa rank dengan cepat . Apakah anda wanita yang menyukai belanja online ? Saat ini anda bisa membeli baju dan sepatu wanita serta tas wanita yang unik secara online. Ada banyak sekali online shop dan anda bisa mencoba produk-produk dari evafashionstore ini. klik di sini . silahkan lihat koleksi baju wanita dan sepatu lainnya online shop sepatu wanita termurah .
    • Kate
      15 octobre 2014, par ethel24
      Anything Viral Or Trending Nice post ! This is a very nice blog that I will definitively come back to more times this year ! Thanks for the informative post.
      • Kate
        2 novembre 2014, par alone17
        Apply important sebum to the epidermis around your hearing - at the front side of your hearing below the wats or temples, and to the bony area behind your hearing. click for more
  • Very good
    19 décembre 2013, par Takis23
    You have done a great job. www.dimiwise.gr
    • Very good
      1er novembre 2014, par alone17
      Each included star symbolizes a greater performance of 23%, so a fridge that has been given 4 celebrities is 46% more power effective than its 2 star ranked version. Energy Celebrity did not just take that number out of a hat : it is caused by a complex formula. blog here
  • Good job
    20 décembre 2013, par Takis23
    The blog was absolutely fantastic ! Great deal of great information and this can be attractive some and the other way. dietmythsandfacts
    • Good job
      7 novembre 2014, par alone17
      Using industry and keyword and key phrase and key term and key term research sources they ought to discuss and suggest the most appropriate keyword and key phrase and key term and key term and examine term option for your company. check out
  • Nice post
    24 décembre 2013, par Takis23
    Thanks a great deal quite definitely for your good quality and results-oriented support. I won’t think hard to support your website post to anybody who would like http://www.dietmythsandfacts.com/2013/12/thyromine-reviews.html
    • e-torpedo-le webzine sans barbel s - Forum
      11 février 2014, par lowellwilfr
      Amazing blog ! Do you have any helpful hints for aspiring writers ? I’m planning to start my own website soon but I’m a little lost on everything. Would you recommend starting with a free platform like Wordpress or go for a paid option ? There are so many choices out there that I’m completely confused .. Any recommendations ? Thank you ! thekeyword12
      • e-torpedo-le webzine sans barbel s - Forum
        9 juillet 2014, par asadalikhatri
        Folkersystem Vert Shock : Adam Folker And Justin ’Jus Fly’ Darlington Reveal An Insane Method To Pump Up Your Vertical By 9-15 Inches And Throw Down Dunks On Helpless Defenders Like A Total Badass...about the program
    • Nice post
      22 juillet 2014, par dj5909669@gmail.com
      First You got a great blog .I will be interested in more similar topics. i see you got really very useful topics , i will be always checking your blog thanks. sitio web del autor
    • e-torpedo-le webzine sans barbel s - Forum
      26 août 2014, par lorconsiden
      Dans le cartouche en compagnie de nos offerts destines a offrir les meilleurs prestation a a nous clients, nous sommes pleinement convaincus dontcelui-la est essentiel posseder le eventail. Plutot lequel en compagnie de stationner cantonnee a seul seule plateforme avec forexpro trading Forex susceptible a egard de rien pas convenir a vos besoins, notre offre se base sur la diversite, la mobilite, la rapidite execution apres etendue reels fonctionnalites.
    • e-torpedo-le webzine sans barbel s - Forum
      26 août 2014, par eusboss
      Lorsque toi-meme avez utilite argent rapidement, toi-meme pouvez recevoir une operation avec transfert argent en tenant Western Union sur votre plan en compagnie de debit prepayee Western Union. H/F Temoin Mansarde reels marches WESTERN UNION PAYMENTS PRESTATION western union en ligne (http://mescodespromo.fr/) IRELAND LIMITED Paris Maitre mondial du transfert argent en France et dans plus en compagnie de 200 endroit, Western Union toi permet vrais transferts piece liquide rapides puis securises.
  • Nice blog
    25 décembre 2013, par Takis23
    Thanks for this post, I’m a big fan of this site would like to go on updated. http://www.dietmythsandfacts.com/2013/07/venus-factor-review.html
  • Ma cousine condolezza
    14 mars 2014, par Takis23
    Thank you for your share.I know that you explain it very well. http://venusfactordiets.weebly.com/
  • Ma cousine condolezza
    18 avril 2014, par Phoebe
    J’aime la créativité de ce poste. C’est vraiment intéressant à lire.
  • Ma cousine condolezza
    22 avril 2014, par waynedavies222
    El camino hacia esta Relojes baratos imitacion meta es una escuela de la paciencia que requiere talento y perseverancia Imitaciones de relojes extraordinaria. Esmaltado no es de hecho una ciencia exacta y los peligros son numerosas en la realización de cada obra. Es el fuego, o más bien una temperatura cercana a 800 ° C, lo cual a pasar largas horas de concentración y la esperanza del esmaltador.
    • Ma cousine condolezza
      25 juin 2014, par asadalikhatri
      Wow ! It is indeed amazing and interesting to see how different countries instill and implement the importance of entrepreneurship in their younger generation. No doubt, entreprenership is the way to go in thia day and age.text your ex back
      • Ma cousine condolezza
        26 juin 2014, par asadalikhatri
        This site is a leading resource for information about the Jon Hildebrandt Superhandles DVD video and online streaming basketball training systems that teach you how to master ball handling, shooting, dribbling skills, passing skills, fundamentals, finishing, and advanced pro-level moves like the Iverson crossover, mirror hesitation crossover, and shake triple. superhandles drills
  • Ma cousine condolezza
    25 juillet 2014, par Aqib
    "A very awesome blog post. We are really grateful for your blog post. You will find a lot of approaches after visiting your post. I was exactly searching for. Thanks for such post and please keep it up. Great work. cydia
  • Ma cousine condolezza
    26 juillet 2014, par Aqib
    Thanks may have not intended to do so, but I think you have managed to express the state of mind that a lot of people are in. The sense of wanting to help, where to buy backlinks
    • Ma cousine condolezza
      12 août 2014, par yogesh
      Really typically My peculiar abettor in accelerate to former i don’t interest accumulate words on-spiral, nevertheless Alright, i improvise plight that this judicious elate commentarys. Extortion
  • Ma cousine condolezza
    7 août 2014, par Takis23
    Thank you for sharing. All he people around can check this link.. http://www.dietmythsandfacts.com/2013/10/old-school-new-body-user-reviews.html
  • Ma cousine condolezza
    11 octobre 2014, par James2014
    You make a great point. Got some great information here. I think that if more people thought about it that way, they’d have a better time understanding the issue. https://archive.org/details/TedsWoodworking_2014
  • Ma cousine condolezza
    1er novembre 2014, par alone17
    One neat thing about being the first company to purchase the trucks is that Robichaud is pretty much involved in any design changes that may be made to the vehicle. official website
  • Ma cousine condolezza
    2 novembre 2014, par alone17
    If the condition is recent (within 24 hours) a good rule of thumb is to go through what you ate the day earlier and narrow the possibilities down. here are the findings
  • Ma cousine condolezza
    20 novembre 2014, par Takis23
    Thanks very much for this great article ;this is the stuff that keeps me going through out these day. http://bloodpressuresolutionreviewkenburge.blogspot.com/2014/11/blood-pressure-solution-review.html
  • Ma cousine condolezza
    6 décembre 2014, par Kormandimiwise1415
    Thanks for sharing the info,mJust stumbled across your blog and was instantly amazed with all the useful information that is on it. https://archive.org/details/StrongSightVisionProgram
  • Ma cousine condolezza
    12 décembre 2014, par alone17
    Robichaud was sold on the benefit to the environment, his business and the community. Robichaud also hired Bella Energy of Louisville, Colo., to install solar panels on Precision headquarters to help recharge the batteries for eight hours at night after technicians drive them 120 miles during the day. best site
  • Ma cousine condolezza
    12 décembre 2014, par biggboss8
  • Ma cousine condolezza
    16 décembre 2014, par Takis23
    I found so many entertaining stuff in your blog, especially its discussion. From the tons of comments on your articles, I guess I am not the only one having all the leisure here ! Keep up the excellent work. http://www.nolimitly.com/
  • Ma cousine condolezza
    19 décembre 2014, par alone17
    Eczema is usually a bodies respond to what it interprets as a risk. Research that a primary cause for acne can be different meals allergic reactions, so once you’ve recognized the type of acne you have, it then becomes very essential to decide which meals cause acne. read more
retour haut de page


Si vous appréciez le e-torpedo.net
participez à son indépendance, faites un don.

Contrat Creative Commonsdri.hebergement
Réalisation et conception Zala . Ce site utilise PHP et mySQL et est réalisé avec SPIP sous license GNU/GPL.
© 2005 e-torpedo.net les articles sont à votre disposition,veillez à mentionner, l'auteur et le site emetteur
ACCUEILPLAN DU SITEContact Syndiquez le contenu de ce site Admin